具體內容可點擊《義烏商報》http://pdf.ywnews.cn/2007/9/12/sb5.pdf
撰稿：吳全國
攝影：駱賢政
2003 年，義烏全市性嚴重斷電缺水的一幕，您還記得嗎？
“……缺水最嚴重時，天天排著一眼看不到頭的長隊等著分水。那時候，員工的節約用水意識都非常強，一盆洗臉水洗
過臉，一滴都不舍得浪費，回頭用來洗腳。洗過腳了，還要留著。干嗎呀？留著沖廁所啊？！”這是雙童吸管公司一位老員工對當初“缺水景況”不堪回首的唏噓回憶。
事過境遷。如今，當義烏不再為水所困、水源充沛時，或許，很多人、很多企業已經忘記了當初的困窘，至少不再為這些
“廢水”的倒掉而感到可惜，雙童吸管卻將這種“習慣”保留了下來！
當然，雙童公司今天的做法，也不是讓員工將“廢水”一盆一盆攢起來，而是參照循環經濟的技術要求，通過查閱資料，自行設計出了一套“生活廢水收集回用系統”，并且給它起了一個很雅的名稱，叫做中水利用。
同雨水收集系統一樣，這個系統操作起來也十分簡單：首先，在員工衛生間內鋪設管道，員工洗臉、洗澡、洗衣服所產生的廢水，通過管道匯總到一個廢水池。爾后，把廢水池分解成幾個小池，用細沙、木炭進行隔離和技術處理。再在公司綜合樓前建設一個總容量為1500 噸的中水儲存池，那些經過小池過濾處理后的水即順暢流入中水儲存池。最后，中水池加設一部抽水泵，直接把水抽到屋頂，處理收集后的所用中水則全部用于企業5 0 0 余名員工2 0 0 多個房間衛生間的抽水馬桶沖水。僅此一項，可使公司員工生活用水節省近60% ，每年節省用水2 . 5萬噸，年均為企業節約用水能耗支出8萬元。
“水資源的緊缺，不再是一個偶發的事件，它已經成為我們社會生活中的一個常態”。樓仲平說，“我們沒有理由不珍惜它。我曾經這樣設想過：假如我們義烏的企業都采用廢水循環回用和雨水收集利用的話，我敢說，義烏就不需要再到東陽買水了！”
“中水回用”流程圖
從上圖中可以了解到，雙童公司對水的利用可謂是費盡心機，每個衛生間由6 路水管組成，第一路水管通的是自來水，用于員工洗臉、洗澡、洗衣服之用；第二路水管通的是純凈水，用于員工喝水；第三路水管通的是吸管車間冷卻水，自來水冷卻吸管后保持50 度左右的溫度，用于員工熱水洗澡、洗臉；第四路水管通的是員工洗臉、洗澡、洗衣服用完之后的水，這個水先經過過濾、凈化后到中水池中；第五路水管通的是中水池的水，用于員工馬桶沖洗；第六路水管通的是沖洗馬桶后的水，直接排到厭氧池中。
樓仲平的“算盤”
中水處理后全部用于200 多個房間衛生間的抽水馬桶的沖水。如是，按人均每人每天上廁所5 次，每次用水14升計算，可推算出—— — 經濟效益：
500 人× 5 次× 14 升× 330 天=11550 噸/年，綠化、車間地面沖洗約5650 噸/年，按義烏水價5 元/噸，年節水8 . 6(萬元)，減去抽取水泵的年電消耗支出0 . 1 萬元/年，實際節約8 . 5萬元/年。
社會效益：
一言以蔽之，如果我們的企業都采用廢水循環回用和雨水收集利用，相信義烏的天更藍，水更綠，空氣更清新。
[名詞解釋]
“中水”及“中水回用”
“中水”一詞是相對于上水〔給水〕、下水〔排水〕而言的。主要指城市污水或生產生活用水經處理及再深化處理后，水質介
于自來水(上水)與排入管道內污水(下水)之間，達到一定標準，可在一定范圍內重復使用的非飲用水。在污水處理上稱“再生
水”，工業上稱“回用水”，目前，“中水”已被公認為第二水源。
中水的用途，目前主要是用來沖洗便器、沖洗汽車、綠化和洗灑道路等。設置中水回用既可以有效地利用和節約有限的、寶貴地淡水資源，又可以減少污、廢水排放量，減少水環境污染，還可以緩解城市下水道的負荷。具有明顯的社會效益、環境效益和經濟效益。
